Shadowrocket 英文界面词对照:Home、Config、Proxy、Direct、Data、Settings 分别是什么

本文速览

本文适合刚开始使用 Shadowrocket（小火箭）、需要对照英文界面完成操作的用户。先区分页面名称与路由姿态，再核对订阅、规则、流量统计和自动连接的入口。涉及连接的操作均以用户已有自己的服务商与订阅为前提；读完可以判断某个词是在管理服务器、选择流量去向，还是控制连接何时启动。

Home、Config、Data、Settings：先按任务找入口

Home 是日常连接操作的起点，主要用于查看已有服务器、选择连接对象、检查 Global Routing 和操作连接开关。看见某一行服务器被选中，只表示它是当前选择，不等于连接已经建立，更不等于所有请求都会经过它。

Config 管理配置文件，Settings 管理应用设置，Data 对应流量与连接记录相关信息。不同 Apple 设备的布局可能有所区别，应根据界面上的英文名称辨认，不要把入口固定理解成某个屏幕角落。下面的对照以 iPhone/iPad 的使用任务为主。

界面词	主要用途	应核对的结果
Home	选择已有服务器并管理连接	选择对象、连接状态和 Global Routing 符合当前任务
Config	管理、选择和编辑配置文件	实际启用的文件是准备使用的配置
Data	查看流量统计及相关连接记录	测试请求是否产生记录，收发数据是否变化
Settings	调整应用行为与相关参数	目标设置已保存，返回后仍保持选择

不要把这四个词都当成“连接模式”。例如进入 Config 页面不会自动把 Global Routing 切换为 Config；查看 Data 也不会改变请求去向。操作时先回答“要改哪一种行为”，再进入对应入口。

Global Routing：Proxy、Direct、Config、Scene 的区别

Global Routing 决定交给 Shadowrocket 处理的流量如何选择去向。这里的 Config 是一种路由姿态，而页面入口 Config 是配置文件管理，两者名称相同、职责不同。排查时要同时记录当前姿态与当前启用的配置，不能只说“已经选了 Config”。

4 项

Global Routing：Proxy / Direct / Config / Scene

2 处

Config：配置文件入口与路由姿态

1 条

FINAL：前序规则未匹配时的兜底规则

Config

Proxy

将受应用处理的流量统一交给代理路径，而不是依照 Config 中的常规分流规则逐条选择。它适合做短时对照，但不能保证每个目标都可访问，仍受服务器能力与网络条件影响。

适合:对照代理路径与规则路径，定位分流问题

Direct

让受应用处理的流量使用直连路径。Direct 不是“选速度最快的服务器”，也不等于关闭连接开关；应用可能仍保持连接状态，但请求不经远端代理转发。

适合:核对本地网络是否能直接访问目标

Scene

按已配置的场景安排路由行为。选择前应先核对对应场景的条件与设置，不能仅凭 Scene 这个词判断当前请求最终会直连还是走代理。

适合:已经建立并核验场景设置的使用环境

做模式对照时只改 Global Routing，保留同一个服务器与同一个测试地址。切换后重新发起请求，必要时重新打开目标应用；已经建立的长连接可能继续沿用原来的路径，不能用旧连接判断新设置是否生效。

Config 与 Rule：配置文件里哪些词控制去向

配置文件不只是服务器清单。它可以包含全局参数、规则、本地映射和改写等内容。进入 Config 后，先确认选中的文件，再查看需要检查的段名；文件存在于列表中不代表它正在生效。

配置文件段名

[General]: 全局参数所在段
[Rule]: 请求匹配与策略选择所在段
[Host]: 本地域名映射所在段
[URL Rewrite]: URL 改写规则所在段

段名用于组织配置，不是四个需要全部开启的开关。

规则关键字

DOMAIN-SUFFIX: 匹配域名后缀，例如 example.com
IP-CIDR: 匹配 IPv4 地址网段，例如 192.0.2.0/24
GEOIP: 按 IP 地理归属匹配，例如 CN
FINAL: 处理前面的规则均未匹配的请求

规则自上而下匹配，先命中的规则决定对应策略。

下面只是用于识别语法的教学片段，不是完整配置。example.com 与 192.0.2.0/24 均用于示例；是否采用这些规则，应由自己的实际需求决定。

[Rule]
DOMAIN-SUFFIX,example.com,PROXY
IP-CIDR,192.0.2.0/24,DIRECT
GEOIP,CN,DIRECT
FINAL,PROXY

每行开头是匹配类型，末尾是策略。这里的 PROXY、DIRECT 是配置语法中的策略关键字，与界面中 Proxy、Direct 的大小写不同。FINAL,PROXY 表示其他规则都未命中时交给代理策略，不表示只有名为 FINAL 的网站才匹配。

GEOIP 依据 IP 归属数据，不是根据网页显示的语言判断。IP-CIDR 针对地址范围，也不是端口范围。如果规则顺序不当，前面的宽泛规则可能先匹配，后面的具体规则就不会再参与该请求的判断。

Subscribe、Type、Update：订阅与协议不是同一件事

Subscribe 表示订阅类型或订阅相关设置，订阅用于获取和更新服务器条目。它不等于 Config 配置文件，也不会因为导入成功就自动证明规则、DNS 和连接状态都正确。客户端买断 ≠ 线路套餐，已有订阅的有效性与使用范围需要由用户自行核对。

进入添加

在 Home 点右上角“+”，进入添加页面。操作前准备好自己已有的订阅地址，不要把配置文件内容当成地址粘贴。
选择类型

在 Type 中选择 Subscribe，再填写自己的订阅地址。地址中的 token 属于凭据，不应出现在公开截图或排查记录中。
保存并更新

保存后回到 Home，下拉刷新订阅。核对所属订阅分组中是否出现服务器条目；报错时先记录提示内容，不要连续重复添加同一地址。
选择并测试

选择已有服务器，核对 Global Routing，再操作连接开关。订阅更新成功只是条目读取成功，实际可用性仍需通过新请求验证。

Type 在手动添加服务器时还可能显示 Shadowsocks、VMess、VLESS、Trojan、Hysteria2、WireGuard 等协议名称。协议决定客户端与远端如何通信，不是 Proxy、Direct 那样的路由姿态。应按已有服务提供的参数选择，不能只改 Type 而沿用另一种协议的全部参数。

Server 是服务器地址；Port 是该服务监听的端口，两者需要同时正确。
Port 填写 443，并不能单独证明使用了 TLS，也不能据此判断协议类型。
Password、UUID 等字段承担不同协议中的认证作用，不应随意互换。
订阅更新主要影响其管理的服务器条目；本地配置文件是否更换，需要单独到 Config 核对。

Data 与 Connectivity Test：数字代表什么

Data 用于核对收发数据与连接相关记录。Upload、Download 通常分别表示上传与下载方向，但统计的范围、累计时间和重置方式要以当前页面说明为准。计数增长说明有数据被统计，不能直接证明某个网页已经完整加载。

Connectivity Test 用于执行连通性测试。测试数字可能受到测试目标、测试方法、当前网络和远端响应的共同影响；同一个服务器的测试结果较低，也不代表访问所有目标都更快。比较之前应保持测试方法和网络环境一致。

先在 Home 记录选中的服务器和 Global Routing，再发起一次新的访问。
到 Data 查看对应时间附近的记录；若详情显示匹配规则或策略，再与当前配置逐项核对。
出现超时，应分别检查目标可达性、服务器状态和域名解析，不要只依据一个延迟数字下结论。
分享记录前遮盖订阅地址、认证字段和私人访问目标，保留必要的时间、错误文本与策略信息。

不能把 Data 理解为“所有网页内容的完整副本”。连接元数据、流量计数与应用层内容是不同信息，能够看到连接记录，并不表示可以读取加密连接内的全部内容。

Settings → On Demand：自动连接与规则分流分开设置

Settings → On Demand 用于检查按需连接设置。On Demand 关注的是网络条件满足时是否触发连接；Global Routing 关注的是连接处理请求时采用哪一种路由姿态。前者不会替代 [Rule]，后者也不会单凭选择 Config 就自动建立所有网络条件下的连接。

例如希望在指定 Wi-Fi 环境下使用不同连接行为，应先到 Settings → On Demand 核对相应条件，再切换一次实际网络验证。测试时记录 Wi-Fi 名称、是否正在使用蜂窝网络，以及切换后连接状态；仅在设置页面打开某个开关，不足以证明条件已经命中。

为什么选了 Config 还是都走代理？

先在 Home → Global Routing 确认选中 Config，再到 Config 查看当前启用文件的 [Rule]。如果请求没有命中前面的规则，而末尾是 FINAL,PROXY，走代理就是该配置的预期结果。

Direct 亮着，是否代表已经断开？

不是。回到 Home 单独查看连接开关与状态；Direct 只说明路由选择。若要停止连接，应操作连接开关，并到 Settings → On Demand 核对是否存在自动重新连接的条件。

更新了订阅，为什么 Config 没变？

订阅条目与配置文件分别管理。先在 Home 核对更新后的服务器列表，再到 Config 确认启用文件；不要通过反复刷新订阅来尝试修改 [Rule]。

应该先改 On Demand 还是规则？

若问题是没有自动连接，先查 Settings → On Demand；若已连接但请求去向不符，先查 Home → Global Routing 与 Config → 当前配置 → [Rule]。一次只调整一类设置，再重新发起请求验证。

完成核对后，保留一份简短记录即可：当前服务器、Global Routing、启用配置文件、On Demand 条件和本次观察结果。这样下次遇到相同英文词时，可以直接对应到具体职责，而不是同时更改多个设置后失去对照。